Avoid calling `os.chdir()` in production code

> Avoid calling `os.chdir()` in production code

_Originally posted by @2bndy5 in https://github.com/cpp-linter/cpp-linter/issues/143#issuecomment-2964903932_
