Return the shell command that adds extra to the installed dcode tool.
The documented install path is uv tool install (see
scripts/install.sh), so extras must be preserved across reinstalls.
Single-quoting the bracket form keeps zsh from globbing it.
