跳至內容

維基大典:卷首

文出維基大典
卓著
名詞館總纂侯官嚴氏,諱復,字幾道,一字又陵
名詞館總纂侯官嚴氏,諱復,字幾道,一字又陵

編訂名詞館,晚政署,隸學部。西學東漸,譯名紛綸,而東語尤多。新學制興,張之洞拜學部尚書,惡日本名,遂擬釐辨名物,楷定語典,未果,尋病終。宣統元年九月,學部設名詞館,除嚴復總纂。復固名譯也,抵倭崇雅,以信以達。而斯館之務,亦以正名、衛道,非徒譯之比也。至革命軍興,國移館廢,成雅言三萬有奇。然新語既張,故有不傳,所幸存者萬六千而已。

名詞之簡定,參酌嚴譯、古名為多,日語、舊譯為少,理瑩語確,因應釐然,稱部定詞。會國語風潮,嚴復以資政院特任股員長審查教育,師行京音,故所譯音,皆準京話

編訂名詞館」,初名「正辭館」;《嚴復日記》作「正名館」、「名辭館」;《清史稿·職官六·新官制》作「編訂名詞館」,其《文苑三·嚴復傳》作「學部名詞館」,《忠義十·王國維傳》作「編譯名詞館」;館出鉛印名詞表書眉作「學部編訂名詞館」。
正典
孝謙天皇
孝謙天皇
孝謙天皇,或曰稱德天皇,諱阿倍日本聖武天皇長女也,妣曰光明皇后養老二年,誕於潛邸,封內親王。
新知
故城今貌
故城今貌
  • 謂父祖之志行、風俗,移於子孫,猶水之就下,火之炎上,且非獨成一人之性,亦定民羣之行者,哉?
  • 日本中世,造冊以計財產,而弗列哉?
  • 馬克思歿後,獨力編纂《資本論》後二卷,歸鴻篇於完璧者耶?
  • 中古時,肆力致波吉亞氏極盛者,誰人耳?
  • 羅馬時,有火山忽作,一城沒於浮塵,歷千載始復現於世,而其情狀悉如往日。此何地耶?(圖)
鑒賞


人物紋金飾牌
世事
今丙午年五月初三(合西曆二〇二六年六月十七日)新之

  是歲平年日本紀為令和八年,中華民國紀為百十五年。

  • 三月十八西曆五月四日世界衛生組織通告天下:有遊輪名「洪狄亞斯」者,驟作漢坦之疫,亡者數人。📰
  • 二月初六西曆三月廿四日巳刻,少尉懷刃潛犯使館,傔從執之。夜,付其警。無傷。
  • 正月十五西曆三月三日有食之,既,色赤如血,天竺北美利加等地皆見之。此為是歲初食。
  • 正月十四西曆三月二日,自伊朗見伐,朝鮮主金正恩雖倡言益修核武,實陰存和議之機。《朝日新聞》度之,謂季春之交,美主川普適將使、朝兩主或得於斯時相晤云。
  • 正月十二西曆二月廿八日,美利堅會以色列襲伊朗,其主哈梅內伊之。
  • 正月初十西曆二月廿六日,先是,中國禁軍民兩需之器東輸。日本首相高市言曰:「決不可許容,極遺憾。」
維基諸策