Summary

Adds AgentV support needed for Dashboard remote projects backed by repo-branch result artifacts.

• publish/sync local and remote run metadata for repo_path result branches
• support tag metadata overlays for synced local runs on remote branches
• include Docker/latest-clone dashboard setup docs and setup helper changes
• retain a repo manager for pooled repo workspaces so reset hooks can reset nested repos

Related PRs:

• WiseTechGlobal/agentv-deploy: local Docker latest-clone setup
• WiseTechGlobal/WTG.AI.Prompts: repo-provenance workspace templates

Beads:

• av-t70: completed dashboard remotes/live eval dogfood task
• av-6nn: review handoff with dogfood evidence
• av-cd5: follow-up design issue for workspace acquisition/reuse policy outside eval specs

Validation

• bun --filter @agentv/core build
• git diff --check
• bunx biome check packages/core/src/evaluation/workspace/setup.ts packages/core/test/evaluation/workspace/setup.test.ts
• bun test packages/core/test/evaluation/workspace/setup.test.ts
• bun --filter @agentv/core typecheck

Live dogfood evidence is listed in Bead av-6nn.

Private evidence:

• Branch: EntityProcess/agentv-private:evidence/av-6nn-dashboard-remotes-evals
• Commit: 2fbf8db
• Manifest: dogfood/av-6nn-dashboard-remotes-evals/README.md