docs: build proper docs section docstores#594

JoanFM merged 2 commits into

maindocarray/docarray:mainfrom

docs-build-docstores-api-refdocarray/docarray:docs-build-docstores-api-refCopy head branch name to clipboard