The sidebar-main styles for glass are mostly just overrides and some styles reference global tokens directly. Let's clean this up so the sidebar-main styles reference sidebar-main vars, and move the references to global tokens to the main list of component vars like other vars.

Look for other instances of updates needed like this in the page stylesheet.

Jira Issue: PF-3900