New translations quickstart.md (Chinese Simplified)

CovenantSQL · foreseaz · Apr 17, 2019 · Apr 17, 2019 · Apr 17, 2019 · Apr 17, 2019
commit b85ae1e1de16297cc02fbd9fb8013e316c605dc7
diff --git a/website/translated_docs/zh-CN/version-0.5.0/quickstart.md b/website/translated_docs/zh-CN/version-0.5.0/quickstart.md
@@ -3,67 +3,67 @@ id: version-0.5.0-quickstart
 title: Quick Start
 original_id: quickstart
 ---
-## CovenantSQL 工具包
+## CovenantSQL Client
 
-### 工具包安装
+### Install
 
-请根据您使用的操作系统平台选择安装方式：
+Please choose the installation method according to the operating system platform you use:
 
-#### MacOS 平台
+#### MacOS
 
-- 🍺 Homebrew 用户可以直接在命令行：
+- 🍺 Homebrew users can just run:
 
 ```bash
 brew install cql
 ```
 
-- 非 Homebrew，可以执行：
+- non-Homebrew users can run:
 
 ```bash
 sudo bash -c 'curl -L "https://bintray.com/covenantsql/bin/download_file?file_path=CovenantSQL-v0.5.0.osx-amd64.tar.gz" | \
  tar xzv -C /usr/local/bin/ --strip-components=1'
 ```
 
-#### Linux 平台
+#### Linux
 
-在命令行中执行：
+Just run：
 
 ```bash
 sudo bash -c 'curl -L "https://bintray.com/covenantsql/bin/download_file?file_path=CovenantSQL-v0.5.0.linux-amd64.tar.gz" | \
 tar xzv -C /usr/local/bin/ --strip-components=1'
 ```
 
-安装完成后可以执行下面的命令，查看是否安装成功
+After the installation is complete, you can execute the following command to check whether the installation is successful.
 
 ```bash
 cql version
 ```
 
-如果对于 MacOS 或者 Linux 平台有任何错误，可以执行如下命令进行修复：
+If you have any errors on the MacOS or Linux, you can try the following to fix it:
 
 ```bash
 sudo chmod a+x /usr/local/bin/cql*         # Fix Permission
 sudo ln -s /usr/local/bin/cql* /usr/bin/   # Fix if /usr/local/bin not in $PATH
 ```
 
-如果问题依旧存在请在我们的 GitHub 页面 [提交 Issue](https://github.com/CovenantSQL/CovenantSQL/issues/new?assignees=&labels=bug&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D)。
+If the problem persists please check out our GitHub page [Submit issue](https://github.com/CovenantSQL/CovenantSQL/issues/new?assignees=&labels=bug&template=bug_report.md&title=%5BBUG%5D)。
 
-### 工具包介绍
+### Utils
 
-| 工具名        | 介绍                                                               |
-| ---------- | ---------------------------------------------------------------- |
-| cql        | CovenantSQL 的客户端，`cql console` 命令类似 mysql 命令，用于执行 SQL。还有其他丰富的工具链 |
-| cql-fuse   | CovenantSQL 的 FUSE 客户端，可以把 CovenantSQL 数据库 mount 成文件系统           |
-| cql-minerd | CovenantSQL 矿工客户端，用于运行数据库赚取奖励，以后会开放加入                            |
-| cqld       | CovenantSQL 主链节点，主要由 CovenantLabs 以及合作伙伴以 DPoS 模式运行              |
+| Tool       | Introduction                                                                                                                                 |
+| ---------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| cql        | CovenantSQL client, `cql console` The command is similar to the `mysql` command and is used to manage the CQL databases, [More](./cql_intro) |
+| cql-fuse   | CovenantSQL's FUSE client, which can mount a CovenantSQL database as a file system                                                           |
+| cql-minerd | CovenantSQL miner client, used to run the database to earn rewards, will open later                                                          |
+| cqld       | CovenantSQL main chain node, mainly run by CovenantLabs and partners in DPoS mode                                                            |
 
-> Windows 平台我们稍后发布，有需求请在 GitHub [提 Issue](https://github.com/CovenantSQL/CovenantSQL/issues/new?assignees=&labels=&template=feature_request.md&title=) 讨论。
+> Windows platform we will release later, if there is a need please [Submit Issue](https://github.com/CovenantSQL/CovenantSQL/issues/new?assignees=&labels=&template=feature_request.md&title=) 讨论。
 
-### 测试网快速接入
+### TestNet
 
-目前，我们已经发布了测试网 v0.5.0，供大家进行原理性验证和体验。你可以选在使用公共的测试账号快速进行接入测试。
+At present, we have released the test network v0.5.0 for everyone to verify and experience the principle. You can choose to quickly perform access testing using the "public account".
 
-测试账号的配置文件和私钥：[config.yaml](https://raw.githubusercontent.com/CovenantSQL/CovenantSQL/develop/conf/testnet/config.yaml)、[private.key](https://raw.githubusercontent.com/CovenantSQL/CovenantSQL/develop/conf/testnet/private.key) (密码为空)，或者使用以下命令：
+The configuration file and private key of the "public account":[config.yaml](https://raw.githubusercontent.com/CovenantSQL/CovenantSQL/develop/conf/testnet/config.yaml)、[private.key](https://raw.githubusercontent.com/CovenantSQL/CovenantSQL/develop/conf/testnet/private.key) (empty password)，or just run：
 
 ```bash
 mkdir -p ~/.cql/testnet-conf
@@ -72,65 +72,65 @@ curl -L https://git.io/fhFZv --output ~/.cql/testnet-conf/private.key
 chmod 600 ~/.cql/testnet-conf/private.key
 ```
 
-**测试网注**：
+**TestNet Notes**：
 
-> 该账号是公共的且只供测试使用，请不要在该账号创建的数据库中存放你的应用信息，我们会不定期清理数据库数据。
+> The "public account" is public and only for testing. Please do not store your application information in the database created by the "public account". We will clean the database data from time to time.
 > 
-> 测试网暂时由 3 个 Miner 组成，所以暂时最大只支持 `create 3` 创建 3 个节点组成的数据库。
+> The test network is temporarily composed of 3 Miners, so temporarily only supports `create 3` to create a database of 3 nodes.
 
-## 创建数据库
+## Create a database
 
 ```bash
 cql create -config=~/.cql/testnet-conf/config.yaml -no-password \ 
 -wait-tx-confirm '{"node":1}'
 ```
 
-命令执行耗时较长，大约 30s 之后控制台会输出：
+The command execution takes a little long time, and the console outputs after about 30 seconds:
 
 > covenantsql://0a10b74439f2376d828c9a70fd538dac4b69e0f4065424feebc0f5dbc8b34872
 
 
 
-这里表示你提交了 `0a10b74439f2376d828c9a70fd538dac4b69e0f4065424feebc0f5dbc8b34872` 这个数据库的创建请求到主链，并创建数据库完成。
+This means that you submitted the database `0a10b74439f2376d828c9a70fd538dac4b69e0f4065424feebc0f5dbc8b34872` creation request to the main chain and created the database to complete.
 
-> 命令执行耗时较长，大致过程为：
+> Command execution takes some time, and the general process is:
 > 
-> 1. 收到请求的 出块节点（Block Producer）进行 Miner 和数据库创建请求的撮合
-> 2. 数据库创建请求在 其它出块节点 进行验证和确认
-> 3. SQLChain 的符合条件的 Miner 收到数据库任务
-> 4. SQLChian 组建 Kayak 数据库集群
-> 5. 所有 Miner 准备就绪等待请求
+> 1. The "Block Producer" that received the request performs a match of Miner and database creation requests.
+> 2. Database creation request is verified and confirmed at other "Block Producer" nodes
+> 3. Eligible Miner on SQLChain receives database task
+> 4. SQLChain Miners builds a database cluster with Kayak
+> 5. All Miners are ready to wait for a database request
 
-## 访问数据库
+## Access the database
 
-```shell
+```bash
 cql console -config=~/.cql/testnet-conf/config.yaml -no-password \ 
 -dsn covenantsql://0a10b74439f2376d828c9a70fd538dac4b69e0f4065424feebc0f5dbc8b34872
 ```
 
-连接上数据库后，你可以按你操作数据库的习惯来操作 CovenantSQL 上的数据库。比如执行 `CREATE TABLE` 创建表、`SELECT` 查询数据等操作。
+After connecting to the database, you can manipulate the database on CovenantSQL according to your habit of operating the database. For example, execute `CREATE TABLE` to create a table, `SELECT` query data, and so on.
 
-## SQLChain 区块浏览器
+## SQLChain Explorer
 
-CovenantSQL 有一个特性是**其操作记录是不可变且可跟踪的**，你可以通过 [测试网区块浏览器](https://explorer.dbhub.org/) 来查询某个数据库的操作记录。
+One feature of CovenantSQL is that its query records are **immutable and traceable**, you can query the operation of a database through \[Test Web Block Browser\] (https://explorer.dbhub.org/) recording.
 
-> 测试网的`区块浏览器`目前是开放权限的，使用 TestNet 的公共 Key 创建并且知道数据库 ID 的人都能看到您的数据
+> The TestNet's SQLChain Explorer is currently open-access, and anyone who knows the database ID can manipulate your data using TestNet's public key.
 
-查询时，请在其页面右上角填入你的数据库 ID。例如：`0a10b74439f2376d828c9a70fd538dac4b69e0f4065424feebc0f5dbc8b34872` 。你可以看到使用 TestNet 的 Key 创建的所有数据的信息：
+Please fill in your database ID in the upper right corner of the page. For example: `0a10b74439f2376d828c9a70fd538dac4b69e0f4065424feebc0f5dbc8b34872`. You can see information about all the data created using TestNet's Key:
 
 ![explorer](https://github.com/CovenantSQL/docs/raw/master/website/static/img/explorer.png)
 
-> **如果想要创建自己的私有数据库，需要从头开始创建一个新的公私钥对，请参考下面的章节。**
+> **If you want to create your own private database, you need to create a new public-private key pair from scratch, please refer to the following section.**
 
-## 创建新账号
+## Create your own account
 
-我们的测试网支持你创建自己的的账号，并在自己的账号下创建数据库。通过以下的命令创建账号（会询问设置主密码，可以加上 `-no-password` 留空）：
+Our test network allows you to create your own account and create a database under your own account. Create an account with the following command (you will be asked to set the master password, you can add `-no-password` to leave blank)：
 
 ```bash
 cql generate -no-password config
 ```
 
-输出：
+Output：
 
     INFO[0000] cql build: cql HEAD-48fff30-20190328075135 linux amd64 go1.11.6 
     "/home/work/.cql" already exists. 
@@ -151,35 +151,34 @@ cql generate -no-password config
     Generated config.
 
 
-该命令会为你在~目录下创建一个 `.cql` 目录：
+This command will create a `.cql` directory for you in your `$HOME` directory:
 
-- `~/.cql/private.key`: 为你生成的私钥通过主密码加密保存在该文件中，你的账号地址需要使用该文件创建；
-- `~/.cql/config.yaml`: 为你生成的配置，cql 可以通过读取该配置来访问 CovenantSQL 测试网。
+- `~/.cql/private.key`: The generated private key is stored in the file by the master password encryption, and your account address needs to be created using this file;
+- `~/.cql/config.yaml`: The generated configuration, cql can access the CovenantSQL TestNet with it.
 
-再运行命令用来生成账号地址（也叫钱包地址、CovenantSQL 地址）：
+Let's continue to generate the account address (also called the wallet address, CovenantSQL address):
 
 ```bash
 cql wallet -no-password
 ```
 
-输出：
+Output：
 
-```toml
-wallet address: bc3cba461500f49c2adf6e6e98c1b3513063227063512f0dd6a5160c01de5e3c
-```
+    wallet address: bc3cba461500f49c2adf6e6e98c1b3513063227063512f0dd6a5160c01de5e3c
+
 
-你可以在这里回复上面得到的钱包地址 [GitHub Issue](https://github.com/CovenantSQL/CovenantSQL/issues/283)，我们会为你的钱包充值。
+You can get the test PTC here with the wallet address obtained above: \[Request PTC\] (https://testnet.covenantsql.io/).
 
-使用 cql 命令行工具查询余额(可以添加 -config 参数，指定其他的 config.yaml 所在目录)：
+After up to 2 minutes, you can use the cql command line tool to check the balance:
 
 ```bash
 cql wallet -no-password -balance all
 ```
 
-输出：
+output：
 
-    Particle balance is: 100
+    Particle balance is: 10000000
     Wave balance is: 0
 
 
-恭喜，你已收到我们发出的 PTC 稳定币，现在即可开始使用 CovenantSQL， 你可以参考 [Golang 使用 CovenantSQL 文档](./development) 进行开发。
+Congratulations, you have received our PTC stable currency, and you can start using CovenantSQL now. You can refer to [Golang uses CovenantSQL documentation](./driver_golang) for development.